- El verbo informar admite dos construcciones válidas: informar a alguien de algo e informar algo a alguien.
- La estructura con preposición es la predominante en España, mientras que la forma directa es la habitual en América.
- El uso de los pronombres (lo, la, le, se) varía estrictamente según la arquitectura sintáctica elegida en la frase.
A veces nos dejamos llevar por la rapidez de los chats y las redes sociales, pero mantener una redacción impecable sigue siendo la llave maestra para abrir puertas en el mundo laboral. No se trata simplemente de seguir reglas rígidas por sistema, sino de proyectar una imagen de profesionalidad y rigor que evite que nos vean como personas descuidadas.
Para no meter la pata, lo más inteligente es apoyarse en instituciones como la RAE o la Fundéu, que se encargan de que nuestro idioma evolucione sin perder su esencia. Un ejemplo perfecto de esas dudas que nos asaltan a diario es el empleo del verbo informar, donde es facilísimo liarse con las preposiciones y los pronombres dependiendo de en qué país nos encontremos.
La construcción preferida en España: informar a alguien de algo
Cuando queremos comunicar una noticia, una de las vías más comunes, especialmente en la lengua culta de España, es utilizar la estructura «informar a alguien de algo». En este modelo, aquello que estamos comunicando se introduce obligatoriamente mediante las preposiciones «de» o «sobre». Por ejemplo, es totalmente correcto decir que el comité informará sobre los contratos o que alguien nos avisó de que no habían recibido el documento.
En este escenario, la persona que recibe la noticia actúa como el complemento directo de la oración. Por lo tanto, si decidimos sustituir esa persona por un pronombre, debemos emplear «lo», «la», «los» o «las», adaptándonos al género y número del referente. Así, lo natural sería decir «la informé lo antes posible».
Casi siempre seguimos esta regla, pero hay un matiz importante: si nos referimos a personas de sexo masculino, la academia también acepta el uso de «le» o «les», un fenómeno conocido como leísmo de persona, que es muy habitual y válido en el singular masculino, como en «le informaron de que no llegarían a tiempo».
Es fundamental entender que cuando la información es una frase que empieza por «que», se mantiene la preposición. Por ello, decir «me informaron de que…» no es un error de dequeísmo, sino que es la forma correcta de seguir el régimen del verbo en esta construcción específica, tal como se detalla al usar correctamente el verbo informar y el dequeísmo.
La variante dominante en América: informar algo a alguien
Por otro lado, existe una ruta distinta que es la que manda en la gran mayoría de los países americanos: la estructura «informar algo a alguien». A diferencia de la anterior, aquí lo que se comunica funciona como el complemento directo y, por lo tanto, no lleva ninguna preposición delante.
Un ejemplo muy natural de este uso sería decir «informaré mi decisión hoy» o «informó al jefe que llegaría tarde». En este caso, la arquitectura de la frase cambia por completo, ya que la persona informada pasa a ser el complemento indirecto.
Debido a este cambio sintáctico, los pronombres también deben cambiar. Lo habitual aquí es utilizar «le» o «les». Además, si en la frase aparece otro pronombre átono delante, tenemos que recurrir obligatoriamente al pronombre «se», dando lugar a expresiones como «se lo informaron demasiado tarde».
El gran problema surge cuando intentamos hacer un «mix» de ambos sistemas. Si usamos la estructura americana pero mantenemos los pronombres del modelo español, cometemos errores de sintaxis que suenan forzados o simplemente incorrectos. Lo ideal es elegir un camino y ser coherentes con él hasta terminar la frase.
Otras curiosidades gramaticales y herramientas útiles
Aprovechando que estamos con la lupa puesta en la gramática, es muy común tener dudas sobre si decir «antes de que» o simplemente «antes que». Según la Nueva gramática de la lengua española, ambas formas son totalmente adecuadas y se usan indistintamente tanto en la prensa como en la calle.
Antiguamente se pensaba que solo eran correctas las versiones sin la preposición «de», pero hoy en día se aceptan plenamente las variantes como «después de que la madre denunciara la desaparición». Así que puedes elegir la que más te guste sin miedo a equivocarte.
Para aquellos que tengan hambre de conocimiento, la RAE ha lanzado el Observatorio de Palabras. Se trata de un repositorio digital donde se recogen neologismos y regionalismos que todavía no están en el diccionario oficial pero que ya se usan en el día a día, demostrando que el castellano es un organismo vivo.
Tanto si prefieres el estilo más común en España, usando la preposición «de», como si optas por la forma directa típica de América, lo primordial es que respetes la coherencia con los pronombres. Ambas rutas están avaladas por la academia y te permitirán lograr una comunicación clara, precisa y, sobre todo, correcta, siguiendo una guía sobre el verbo informar y sus estructuras.
